Versions Compared

Old Version 7

changes.mady.by.user Ana

Saved on

compared with

New Version 8

changes.mady.by.user Ana

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Expand
title2. Como posso criar um modelo de email?

Para criar um modelo de comunicação automática por email, siga estes passos:

  • Clique no menu “Emails & SMS”;

  • Clique no botão “Email” (é o que abre por definição);

  • Clique no botão “+ Novo Modelo”;

  • Preencha os campos solicitados;

  • Marque o template como “Ativo”, clicando na caixa no canto superior direito do modelo;

  • Clique no botão “Guardar” para gravar todas as informações.

 

Notas:

  • O momento de envio é sempre definido em número de dias, antes ou depois da data de check-in, check-out ou da criação da reserva;

  • Relembramos que a tradução não é automática. Tem de preencher os idiomas que quer ter disponíveis, quer no campo do assunto, quer no corpo do texto;

  • Aconselhamos a que preencha pelo menos os idiomas Português e Inglês, pois o Inglês será o idioma enviado por definição sempre que o idioma mais indicado para a nacionalidade do hóspede não estiver disponível;

  • Nos diferentes campos de preenchimento, poderá encontrar o ícone “i” no qual, ao passar o rato por cima, irá obter mais informações sobre cada um dos campos e ao que se referem.

Expand
title3. Como posso criar um modelo de SMS?

Para criar um modelo de comunicação automática por SMS, siga estes passos:

  • Clique no menu “Emails & SMS”;

  • Clique no botão “SMS” (ao lado de “Emails”);

  • Clique no botão “+ Novo Modelo”;

  • Preencha os campos solicitados;

  • Marque o template como “Ativo”, clicando na caixa no canto superior direito do modelo;

  • Clique no botão “Guardar” para gravar todas as informações.

 

Algumas notas importantes sobre o preenchimento:

  • Caso esteja a usar as SMS para comunicar apenas com os hóspedes AirBnB, em “Canal” selecione apenas “AirBnB”;

  • Em “Remetente”, insira o nome que será apresentado ao seu hóspede. Tem de ter no máximo 11 caracteres e não pode ser só números nem ter caracteres especiais;

  • Relembramos que a tradução não é automática. Tem de preencher os idiomas que quer ter disponíveis;

  • Aconselhamos a que preencha pelo menos os idiomas Português e Inglês, pois o Inglês será o idioma enviado por defeito sempre que o idioma mais indicado para a nacionalidade do hóspede não estiver disponível;

  • As SMS têm um limite de 160 caracteres.

Expand
title4. Como posso eliminar um modelo de email ou SMS?
Se, por algum

  • ;

  • Nos diferentes campos de preenchimento, poderá encontrar o ícone “i” no qual, ao passar o rato por cima, irá obter mais informações sobre cada um dos campos e ao que se referem.

Expand
title4. Como posso eliminar um modelo de email ou SMS?

Se, por algum motivo, pretender eliminar um modelo de email ou SMS deverá:

  • Clicar no menu “Emails & SMS” (menu da barra lateral);

  • Selecionar a opção correta, clicando no respetivo botão “Emails” ou “SMS” (parte superior do ecrã, ao centro);

  • Na listagem dos modelos de email ou modelos de SMS, encontrar o modelo que pretende eliminar e clicar nele;

  • Na janela onde aparece toda a configuração do modelo em causa, clicar no botão “Eliminar” (identificado com o ícone do balde de lixo, ao lado do botão “Gravar”);

  • O modelo de email ou SMS é automaticamente eliminado.

...

Expand
title6. É possível personalizar o momento de envio?

O momento de envio das comunicações automáticas pode sim ser personalizado. No entanto, essa personalização obedece a algumas regras:

  • O momento de envio é sempre definido em número de dias;

  • Antes ou depois de três momentos:

    • Check-in;

    • Check-out;

    • Criação da reserva (na criação de reserva é apenas possível escolher a possibilidade “depois”);

  • Nas comunicações automáticas via SMS tem ainda a possibilidade de definir a hora a partir da qual as SMS podem ser enviadas para os seus hóspedes.

...

10. Posso disponibilizar os emails e SMS em diferentes idiomas? Como se processa a tradução?
Expand
title9. O que são os placeholders e como os posso utilizar?
title

Os placeholders são campos de personalização que pode utilizar na criação dos seus modelos de envio e que lhe permitem personalizar as suas comunicações, com informações originárias da ficha Ficha de reservaReserva, detalhes do alojamento e da sua propriedade. Os placeholders podem ser usados quer no campo do “Assunto”, quer no corpo do texto.
Para utilizar os placedholders nas suas comunicações automáticas basta que, no momento de criação do modelo:

  • Coloque o cursor do rato no local em que quer inserir o placeholder (no campo do “Assunto” ou no corpo do texto) e clique nesse local;

  • De seguida, clique no ícone semelhante a uma pilha de moedas que lhe é apresentada ao lado do assunto da comunicação ou acima do campo “Formatar” no corpo de texto (no caso dos modelos de email) ou no botão “Códigos/Placeholders” (no caso dos modelos de SMS);

  • Vai abrir uma janela pop-up com a lista de placeholders disponíveis;

  • Clique na opção pretendida:

O seu placeholder foi inserido.

Poderá selecionar quaisquer placeholders que sejam relevantes para a comunicação com os seus hóspedes. Atualmente, para os modelos de email, pode selecionar os seguintes placeholders:

  • Hóspede:

    • Nome;

    • Apelido;

    • Email;

    • Telefone;

    • IBAN;

  • Reservas:

    • Data de check-in;

    • Hora de check-in;

    • Data de check-out;

    • Hora de check-out;

    • ID da reserva;

    • Valor Total;

    • Nº de Adultos;

    • Nº de Crianças;

    • Formulário LUGGit;

    • Link Web APP (homeit);

    • Código de abertura de portas;

    • Formulário SEF / Check-in online;

  • Grupo / Propriedade:

    • Grupo / marca;

    • Email;

    • Telefone;

  • Alojamento:

    • Nome;

    • Morada;

    • Código Postal;

    • Localidade;

    • Coordenadas do GPS.

Para os modelos de SMS estão disponíveis os seguintes placeholders:

  • Hóspede:

    • Nome;

  • Reservas:

    • Data de check-in;

    • Hora de check-in;

    • Data de check-out;

    • Hora de check-out;

    • ID da reserva;

    • Valor Total;

    • Nº de Adultos;

    • Nº de Crianças;

    • Formulário LUGGit;

    • Link Web APP (homeit);

    • Código de abertura de portas;

    • Formulário SEF / Check-in online.

Expand

Nota: Caso o seu placeholder seja um link, como é o caso do Formulário SEF / Check-in Online, deverá colocá-lo numa linha isolada, sem texto à frente ou atrás do link. Aconselhamos a esta configuração para que não corra o risco de o link perder a hiperligação, por mudar de linha.

Expand
title10. Posso disponibilizar os emails e SMS em diferentes idiomas? Como se processa a tradução?

Sim. No software Ynnov é possível personalizar as comunicações automáticas via email ou SMS em português, inglês, francês, espanhol, italiano e alemão. No entanto, as traduções não são automáticas e, para ativar o envio nos diferentes idiomas, deverá proceder ao preenchimento manual nos idiomas que pretende ter ativos. Tenha em atenção que tem de ter preenchidos obrigatoriamente quer o campo “Assunto”, quer o campo do corpo do texto.

Nota: É crucial que todos os seus modelos estejam sempre preenchidos pelo menos em inglês (ambos os campos “Assunto” e corpo de texto), pois este é o idioma predefinido de envio. Ou seja, caso o idioma mais adequado não esteja preenchido ou não exista em sistema, a mensagem seguirá sempre em inglês. Idealmente, aconselhamos a que preencham também o idioma português, mas esse já não é obrigatório, ao contrário do inglês.

Expand
title11. Como é que o sistema seleciona o idioma em que envia as comunicações?

O software Ynnov seleciona o idioma para o envio das comunicações automáticas (de entre os idiomas disponíveis na plataforma) em função da nacionalidade do hóspede que esteja inserida na Ficha da de Reserva. Ou seja, o software já tem configurado qual o idioma mais indicado para cada nacionalidade e, desde que o mesmo esteja preenchido, envia a mensagem nesse mesmo idioma.

No entanto, como referimos, para que isso aconteça é necessário que quer o campo “Assunto” quer o campo do corpo de texto estejam devidamente preenchidos nos vários idiomas.

Se, por exemplo, um hóspede francês efetuar uma reserva e tiver o idioma francês devidamente preenchido no modelo, o hóspede vai receber essa comunicação em francês. Se o francês não estiver preenchido, será enviada a comunicação no idioma predefinido, que é sempre o inglês (desde que esteja preenchido). Se nem o idioma adequado nem o idioma predefinido estiverem preenchidos, a comunicação não é enviada.

Por este motivo, é crucial que todos os seus modelos tenham sempre os campos “Assunto” e corpo de texto preenchidos pelo menos em inglês. Idealmente, deverão também estar preenchidos em português, mas esse idioma já não é obrigatório, ao contrário do inglês.

...

Expand
title15. Tenho o modelo configurado, mas não está a ser enviado. O que está a acontecer?

Existem várias possibilidades que podem levar a esta situação:

  • O modelo está configurado mas não está ativo:

    • Deverá verificar que selecionou a opção “Ativo” no canto superior direito do Modelo;

  • O idioma em que deveria ser enviado o modelo não está completo:

    • Certifique-se que todos os idiomas em que pretende que o email seja enviado têm os campos do Assunto e do Corpo da Mensagem preenchidos. Caso um dos dois não esteja preenchido, o modelo não é enviado naquele idioma;

  • A reserva para a qual deveria ser enviado o modelo não tinha informação completa ou válida:

    • Certifique-se que, para a reserva a que o modelo deveria ter sido enviado, existe a informação de email (no caso dos emails) ou telefone (no caso das SMS) e que esta informação é válida. Caso contrário não é possível fazer a entrega dos modelos;

    Caso a situação não se enquadre em nenhum dos casos

    • . Por exemplo: se o seu modelo de email tiver configurado o envio do Código de Porta e, na Ficha de Reserva, esse campo não estiver preenchido, a comunicação não será enviada.

  • Caso a situação não se enquadre em nenhum dos casos acima, contacte a nossa equipa de apoio técnico (envie um email para help@ynnov.pt) para o ajudarmos com a situação.

...

20. Que email
Expand
title19. É possível colocar anexos nos emails de envio automático?

Não. Atualmente, o sistema de envio automático de comunicações não suporta o envio de anexos. Trata-se de uma configuração assim definida como salvaguarda para maximizar a entregabilidade dos emails que, caso contrário, poderiam ser recusados.

Em alternativa, poderá carregar os ficheiros que pretende enviar aos seus hóspedes nalgum tipo de alojamento na nuvem (como uma conta dropbox, google drive ou semelhante) e introduzir o link de partilha no corpo do texto do seu modelo de email.

Caso o faça, se o link for extenso, aconselhamos que use um encurtador de links (como o bit.ly, p.e.) para tornar o link mais curto, como salvaguarda para evitar que o link possa ser cortado em duas linhas por alguns canais e deixe de funcionar.

Expand
title

De igual, forma, recomendamos que, sempre que inclua um link no seu modelo de email, deve colocá-lo numa linha isolada para que não corra o risco de ser cortado e de se perder a hiperligação.

Expand
title20. Que email segue como remetente num email automático?

O remetente é sempre um endereço da Ynnov. No entanto, se o seu hóspede responder à mensagem, automaticamente a resposta será enviada para o endereço que estiver definido no campo “Remetente”, no modelo de mensagem automática:

  • Proprietário: se esta opção estiver ativa, as respostas serão encaminhadas para o endereço de email que nos indicou que queria receber as notificações da plataforma Ynnov;

  • Outro: se esta opção estiver ativa, as respostas serão encaminhadas para o endereço de email que inseriu na caixa de texto que abriu abaixo do campo “Outro”.

...

Expand
title28. Os hóspedes podem responder às SMS?

As SMS que o hóspede recebe são no-reply, portanto, este não terá como lhe responder à mensagem recebida.

Expand
title29. Consigo enviar uma comunicação automática para uma reserva, diretamente na ficha de reserva?

Na versão web, é possível reenviar uma comunicação automática para uma reserva, ou enviar um modelo que não está ativo para envio automático. Para o fazer:

  • Entre na Ficha da Reserva (siga os passos descritos na FAQ 3);

  • Na barra branca do topo da Ficha;

  • Clique no botão correspondente ao tipo de comunicação que quer enviar:

    • “Enviar SMS”;

    • “Enviar Email”;

  • Na janela pop-up que abre:

    • Selecione o modelo de email/SMS pretendido;

    • Selecione o remetente;

    • Irá abrir abaixo a caixa com a mensagem e os vários idiomas:

      • Nota: Ao contrário dos envios automáticos, em que o software seleciona e envia automaticamente o idioma correto em função da nacionalidade do hóspede, quando envia uma comunicação manualmente através da Ficha de Reserva, a seleção do idioma tem de ser efetuada também manualmente por si. O separador que estiver aberto no momento que enviar a comunicação será aquele que será enviado, portanto certifique-se que clica no separador do idioma correto antes de enviar;

    • Clique no botão “Enviar”.

A sua comunicação será enviada ao hóspede.